Checkmate (tradução)

Original

MiChi

Compositor: Junpei Fujita / Rucca / Seima Iwahashi

Agora, se apresse! A fantasia está chegando!
Esta investigação está em um impasse
Se você não continuar polindo suas intenções reluzentes, elas somente irão se apagar

Mais, booogie-magic! Linha da afeição
Os nossos corações atingem um calor em meio às ondas
Uma premonição que não posso colocar em palavras está se agitando
Meu peito se enche de cor

Eu achei que jamais seria envolvida em um drama
Mas isso é tipo artifícios, utensílios, fofocas e passos
Então envolva seu corpo todo
Rebole, e se divirta
Agora estamos fazendo um improviso engraçado de jazz
Tudo começa bem aqui tocar!

Eu e você juntos somos fantásticos
Um garoto encontra garota que só acontece uma vez na vida
Então misture aquele açúcar e tempero
Por favor, não acabe com este escândalo
Daqui em diante, tudo será da mais alta classe!
Iremos além do enredo de Deus e continuaremos a correr dando voltas

Mais ou menos, você entendeu?
Xeque-mate

Agora fantasia furacão em todas as direções
Nós vamos voar, amante de pipoca
Perturbando nossos corações, com uma expressão inocente, é um Sol pecador!

Mais, booogie-magic! Linha da afeição
O calor que estremece estimula estas alucinações
E no espaço daquela tontura
Tudo vai como planejado?
As coisa que percebemos começam a mudar

Não é preciso consistência faça como quiser
Aquele tipo de que? Como? Desse jeito que tá
É tão inelegante, não me pergunte essas coisa
Vamos lá, vamos seguir com nervos de um coelho
Vamos voar até o meio deste verão

O que temos entre nós é drástico
Nosso encontro é o derradeiro de repente desconhecido
Você já percebeu? Aquela estrela cadente passa
Por nós, em um vislumbre instante!
Antes de virarmos adultos a promessa que fazemos será
Tão firme

O que eu achei que era falso agora parece real
Este milagre sincero
O mundo que nos aguarda
Continua a seguir em frente desde que juntos certo?

Eu e você juntos fantásticos
Um garoto encontra garota que só acontece um vez na vida
Então misture aquele açúcar e tempero

Por favor, não acabe com este escândalo
Daqui em diante, tudo será da mais alta classe
Iremos além do enredo de Deus
E continuaremos a correr
Dando voltas

Mais ou menos, você entendeu?
Isso continuará até o xeque-mate